Tłumaczenia, copywriting nr 335475

Witam w mojej atrakcyjnej ofercie

Jestem dyplomowanym anglistą oferującym szeroko pojęte usługi językowe w formie pisemnej. Biegle władam językiem angielskim (w piśmie wręcz perfekcyjnie), posiadam tzw. "lekkie pióro", a powierzone mi zadania wykonuję sumiennie i rzetelnie.

Ale tego typu zdania, szanowny Gościu, widziałeś zapewne setki razy w przeróżnych ofertach. Wszystko to oczywiście prawda, lecz myślę, że lepiej będzie gdy zaprezentuję jak wygląda współpraca ze mną i sam zadecydujesz czy chcesz korzystać z mych usług.

Pisząc "szeroko pojęte usługi językowe w formie pisemnej" mam na myśli przede wszystkim:
- tłumaczenia (pl - ang, ang - pl)
- copywriting / teksty o tematyce ogólnej oraz specjalistycznej (o tym w czym się specjalizuję za chwilę) zarówno w języku polskim jak i angielskim
- korekta/proofreading (a w przypadku niektórych specjalizacji także pod względem merytorycznym)
Krótko mówiąc oferuję słowo polskie i angielskie, a potrafię z nim zrobić naprawdę dużo.

No tak, zapewne czekacie Państwo na cenę. Otóż, z powodów niezależnych ode mnie, te 18 zł jest nieco mylące, gdyż stanowi jakoby średnią arytmetyczną mojego uroczego cennika. Każde zlecenie traktuję indywidualnie. Oznacza to, że zarówno stawkę jak i termin wykonania uzgadniam z każdym klientem osobno. Jednak za punkt wyjścia można uznać następujący cennik:
- tłumaczenie ang - pl    -     19zł/stronę  (strona = 1800 znaków)
- tłumaczenie pl - ang    -     23zł/stronę
- copywriting/teksty       -     15zł/stronę  (cenę tę należy traktować bardzo orientacyjnie - wszystko zależy od tematyki i długości)
- korekta/proofreading    -     12zł/stronę

Na koniec specjalizacje. Są to obszary wiedzy szczegółowej na których znam się w stopniu przynajmniej podstawowym dzięki wykształceniu i/lub zainteresowaniu. Jeśli zlecenie wymaga wiedzy z dziedziny której tu nie wymienię, oznacza to, że najlepiej zapytać. Możliwe, że coś pominąłem albo że uważam to za wiedzę ogólną.
- Język angielski (oczywiście)
- Polityka i ekonomia
- Socjolingwistyka - język w reklamie, propaganda, PR, dostosowywanie stylu itd.
- Gry komputerowe/hazardowe
- Historia i kultura głównych krajów anglojęzycznych
- Historia ogólna Polski, Europy i świata
- Nauki przyrodnicze (gł. fizyka, astrologia, meteorologia)

Podsumowując: jeśli nie chcecie Państwo męczyć się z niepewnymi pośrednikami albo Wielkimi Tłumaczami "100 za stronę albo nie mam czasu" to zapraszam do skorzystania z moich usług. Deser: jestem skłonny do negocjacji.

Zapraszam serdecznie do kontaktu poprzez formularz.
Oddzwonię lub odpiszę niezwłocznie.