Eksperckie tłumaczenia techniczne języka niemieckiego i angielskiego nr 448944

W profesjonalnej formie i jakości, ekspresowo i w atrakcyjnej cenie wykonamy pisemne, specjalistyczne tłumaczenia techniczne z języka niemieckiego i na język niemiecki oraz tłumaczenia treści technicznych z języka angielskiego i na język angielski.

Tłumaczymy dokumenty i teksty specjalistyczne o zróżnicowanym charakterze i wielkości gwarantując jak najwierniejsze dostosowanie tłumaczonych tekstów do specjalistycznej terminologii  branżowej i prawnej.

Nasi tłumacze nie tylko legitymują się kwalifikacjami w zakresie przysięgłych tłumaczeń pisemnych ale także dogłębną wiedze specjalistyczną i techniczna odnośnie specyficznej terminologii technicznej języka angielskiego i niemieckiego występującej w danej branży. 

Tłumaczymy teksty min z zakresu:

• Motoryzacji - zapewniamy kompleksowe tłumaczenia dotyczące samochodów i motoryzacji od technicznych tłumaczeń instrukcji i szkoleń dla przemysłu motoryzacyjnego poprzez przysięgłe tłumaczenia dokumentów rejestracyjnych pojazdów sprowadzanych z Niemiec i rynku UE jak i wysyłanych na rynek niemiecki i europejski a kończąc na instrukcjach obsługi i komend diagnostyki samochodowej oraz artykułów branżowych pochodzących z obcojęzycznych specjalistycznych pism i stron internetowych),

Budownictwo i architektura - oferujemy usługi tłumaczeniowe dla firm budowlanych, remontowych i architektów zapewniając usługi projektowe, budowlane, montażowe jak i remontowe i konserwatorskie na rynku niemieckim i europejskim.

Tłumaczymy min:

• dokumentację przetargową oraz warunki techniczne zamówień publicznych (Specyfikacje Istotnych Warunków Zamówienia),
• ofert, kalkulacje, cenniki i kosztorysy
• pozwolenia na budowę,
• projekty budowlane, architektoniczne i aranżacji zieleni,
• dzienniki budów,
• protokoły odbiorów,
• pomiary geodezyjne,
• aprobaty techniczne,
• karty materiałowe,
• instrukcje obsługi maszyn i urządzeń,
• instalacje wodno-kanalizacyjne, elektryczne, wentylacyjne, przeciwpożarowe, informatyczne,

• Przemysł chemiczny, metalurgiczny, przetwórczy, farmaceutyczny, zbrojeniowy oraz produkcja przemysłowa - wykonujemy profesjonalne techniczne tłumaczenia dla różnych gałęzi przemysłu. Tłumaczymy rożny zakres tekstów i dokumentacji od zwykłych tłumaczeń kart charakterystyki i instrukcji obsługi aż do przysięgłe tłumaczenia dokumentów patentowych, atestów i certyfikatów.
• Tłumaczenia informatyczne - tłumaczymy każdy rodzaj tekstów technicznych odnoszący się do informatyki od tłumaczeń i lokalizacji programów, gier komputerowych i stron internetowych a na tłumaczeniach systemów ERP/CRM oraz inżynierii internetowej kończąc.
• Inne tłumaczenia techniczne o charakterze biznesowo-finansowym
  • Tłumaczenia teksów prawa europejskiego tj normy, patenty, certyfikaty
  • Tłumaczenia ofert, umów, kontraktów i innej korespondencji firmowej
  • Tłumaczenia specyfikacji technicznych produktów i usług w katalogach informacyjnych i reklamowych
  •  Tłumaczenia i opisy programów i stron internetowych

Wykonujemy tłumaczenia zarówno w formie pisemnej jak i ustnej. Zapewniany by gotowa forma specjalistycznych tłumaczeń miała odpowiednia formę do druków oferując usługi projektowania graficznego i DTP. Oprócz tradycyjnych pisemnych usług tłumaczeniowych zapewniamy również tłumaczenia wraz weryfikacją, redakcja i korektą tłumaczonych dokumentacji.  Dla zainteresowanych referencjami zapraszamy na stronę internetową gdzie za darmo skalkulujemy Państwa potrzeby w zakresie technicznych usług tłumaczeniowych.

Zapraszamy na:

Wyślij e-mail