Zlecenie skierowane do usługodawców z
całej Polski
Data dodania:
19 gru 2014, 14:15
Zlecę usługę tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski, a także z języka angielskiego na język polski.
Tłumaczenia będą realizowane sukcesywnie w miarę potrzeb Zamawiającego, w ilościach i terminach
zgodnych z zapotrzebowaniem zgłaszanym przez Zamawiającego. Teksty do tłumaczenia będą przesyłane na e-maila.
Specyfikacja
1. Tłumaczenia pisemne m.in. ulotek, broszur, materiałów informacyjnych i promocyjnych,
raportów, umów. Termin realizacji pojedynczego zlecenia dla tekstu do 30 stron:
a. w trybie zwykłym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1500 znaków ze spacjami)
w terminie trzech dni roboczych od chwili doręczenia tekstu,
b. w trybie ekspresowym (jedna strona obliczeniowa wynosi 1500 znaków ze spacjami)
w terminie do dwóch dni roboczych od chwili doręczenia tekstu.
2. Jeżeli tekst liczy więcej niż 30 stron, na przetłumaczenie każdych kolejnych 15 stron tekstu
Wykonawca ma dodatkowo jeden dzień roboczy w przypadku tłumaczeń standardowych,
natomiast w przypadku tłumaczeń ekspresowych termin będzie uzgadniany każdorazowo
z Wykonawcą.
Wymagania w stosunku do wykonawcy
O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy:
1. Dysponują co najmniej 3 osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia, które będą
przydzielone do realizacji przedmiotu zamówienia i muszą posiadać doświadczenie
w zakresie tłumaczeń pisemnych z branży finansowej i inwestycyjnej, oraz:
- posiadać wykształcenie z ukończonymi magisterskimi studiami wyższymi na kierunku
filologia angielska, lub
- posiadać wykształcenie z ukończonymi magisterskimi studiami wyższymi na innym
kierunku i studiami podyplomowymi w zakresie tłumaczenia dla języka angielskiego,
lub
- posiadać certyfikat C2 z języka angielskiego zgodnie z założeniami Europejskiego
Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework
of Reference for Languages).
Ponadto, Wykonawca musi zapewnić wykonanie usługi polegającej na możliwości przetłumaczenia
równolegle 5 dokumentów o objętości do 40 stron każdy oraz 3 dokumentów o objętości do 140
stron każdy.
termin realizacji: od dnia podpisania umowy
do dnia 31 grudnia 2015 r. lub do zrealizowania tłumaczeń.
Oferty składać do dnia: 29-12-2014, godz: 11:00 można na fax lub e-mail