Zlecenie skierowane do usługodawców z województwa:
podkarpackie
Data dodania:
3 lip 2014, 15:59
Zlecę usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język obcy według poniższej specyfikacji
Zamówienie obejmuje planowanych ok. 20 stron tłumaczenia na następujące języki: j. angielski, j. rosyjski, j. arabski.
Zamawiający określa, że stronę tłumaczenia pisemnego, stosowaną jako podstawową jednostkę rozliczeniową stanowi strona maszynopisu zawierająca 1800 znaków wraz ze spacjami i znakami przestankowymi. Termin wykonania pojedynczego zlecenia polegającego na standardowym tłumaczeniu pisemnym tekstów do 10 stron maszynopisu wynosi 2 dni robocze od dnia otrzymania materiałów do tłumaczenia. Wykonawca zapewni redakcję i korektę, z uwzględnieniem redakcji stylistycznej już przetłumaczonego tekstu przez również tłumacza, którego językiem ojczystym jest dany język. Wykonawca otrzymuje materiały do tłumaczenia w formie papierowej lub elektronicznej oraz formularz Zlecenia tłumaczenia, a przetłumaczone teksty dostarcza Zamawiającemu w formie elektronicznej.
Możliwe jest przygotowanie przez wykonawcę składu DTP.
Potwierdzeniem wykonania tłumaczenia jest Protokół odbioru tłumaczenia, który podpisywany jest w formie papierowej przez Zamawiającego i Wykonawcę.
Tłumaczenia realizowane będą sukcesywnie na podstawie zleceń przekazywanych Wykonawcy.
Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe, jeżeli w wyniku tłumaczenia powstanie utwór w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Oferty składać do dnia: 09-07-2014, godz: 11:00