Wloski - Polski Tlumacz Ustny i Pisemny nr 90097

Jestem Polskom, mam 33 lat, od 10 lat mieszkam i pracuje we Włoszech w Turynie. Moje pierwsze kontakty z tym krajem sięgają 1995 roku. W 1996 roku wróciłem do Polski po trzech latach przerwy w 1999 r powróciłam do Włoch, i od tamtego momentu móje życie prywatne i zawodowe zostało ustatkowane tutaj. Krótkie wprowadzenie: Wszechstronność i umiejętność zarządzania relacjami ze społeczeństwem i socjalizacja sa moim atutem. Jestem odwazna do podjęcia nowych obowiązków i doświadczeń w pracy. Kreatywność i silne zainteresowanie pracą, wierzę ze prowadzi do zwiększenia mojej wiedzy, kultury osobistej i zawodowej. 1990-1994 Dyplom Technik Technologii żywienia uzyskany Professional Institute of Economics w Polsce w Głogowie 1998-1999 Technik Usług Turystycznych w Instytucie Usług Turystycznych we Wrocławiu w Polsce, nie zakończony dwuletni 2004-2006 Dyplom Zarządzania Technicznego Przedsiebiorstwem ocena 90/100 w Instytucie Professional Business Services imienia Borselli w Torino Italy Od 2006 roku zapisana na Wydzial Ekonomii w Turynie, niedokończone Znajomość języków polski - język ojczysty włoski - płynnie zarówno w mowie i w piśmie od 10 lat niemiecki - francuski - rosyjskiego - angielski poziom podstawo Microsoft Office 2007, Internet, Linux, SDL Trados, Seven, Sispac Tłumaczenia pisemne i ustne od 2005 r. współpraca z biurem tłumaczy Melchior w Turynie 2005 r. tłumaczenie reklam telewisijnych dla Armado Testa 2005 tłumaczenia dokumentów prawnych do banku Sanpaolo w Torino 14/07/2007 tłumacz ustny dla firmy ABAC srl i Atlas Copco w Turynie 06/02/2008 tłumacza ustny dla firmy Nuair srl w Turynie 29/09/2008 tłumacza ustny dla firmy Imateg 93 w Turynie 20/10/2008 tłumaczenia instrukcji obslògi dla firmy Miba srl w Turynie

Zapraszam serdecznie do kontaktu poprzez formularz.
Oddzwonię lub odpiszę niezwłocznie.