favore.pl
Tłumaczenie, korekta, proofreading,

Tłumaczenie, korekta, proofreading, nr 428683

Lokalizacja: Kalisz (woj. wielkopolskie)

WYŚLIJ ZAPYTANIE
Przykładowe zapytanie
Pan Grzegorz chce położyć kafle na schodach...
Witam,

zlecę wyrównanie i położenie glazury na schodach zewnętrznych.
Powierzchnia schodów do ułożenia ok. 10m2. Termin wykonania: 14 dni.
Proszę o kontakt i wycenę robocizny, materiały są już zakupione.

Pozdrawiam
Grzegorz Kowalski
 [rozwiń]
udostępnionych przeze mnie danych osobowych w celu korzystania z Serwisu favore.pl oraz w celu realizacji prawnie uzasadnionych celów Współadministratorów danych. Współadministratorami są Favore.pl Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Postępu 14A, We Net Group S.A. z siedzibą w Warszawie przy ul. Postępu 14A oraz We Net Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Postępu 14A. Oświadczam, że są mi znane cele przetwarzania danych osobowych oraz moje uprawnienia. [zwiń]

INFORMACJE
Cena
49,20 / strona
Użytkownik
entrum ZweryfikowanyFavore.pl potwierdza prawdziwość danych kontaktowych tego wykonawcy
Wyślij zapytanie
Kontakt
Piotr Cieślak
entrum
Wyślij e-mail
Złota 39
62-800 Kalisz

tel: 799115543799115543
Pokaż na mapie
Uwaga: podczas kontaktu zapytaj o rabat dla klientów favore.pl
Strona WWW
brak
Godziny
pn-pt: 12:00-18:00
sb: 10:00-14:00
rozwiń
OPIS USŁUGI

Wykonuję profesjonalne tłumaczenia pisemne na język niemiecki będący moim językiem ojczystym. 

Od dziesięciu lat mieszkam w Polsce i znam język polski w takim stopniu, że osoby nie znające mnie osobiście, zazwyczaj nie poznają że jestem cudzoziemką. To głównie zasługa mojego męża. On też pomaga mi przy tłumaczeniach, jeśli nie jestem pewna znaczenia jakiegoś rzadziej używanego słowa, co daje 100% gwarancję poprawności tłumaczenia.

Chętnie podejmę się również korekty stron internetowych. Surfując w internecie czasami natrafiam na strony posiadające niemiecką wersję językową i wtedy z ciekawości tam zaglądam. I niestety zazwyczaj wyłapuję różne błędy - nadużywanie przedimków, błędne tłumaczenie idiomów, używanie przestarzałego słownictwa jak i błędy gramatyczne a czasami nawet ortograficzne. Mogę się wtedy tylko zastanawiać kto dokonał takiego tłumaczenia i ubolewać nad kaleczeniem mojego języka. Ale niestety podobnie to widzą wtedy moi rodacy, Niemcy i może ich to powstrzymać przed skorzystaniem z oferty danej strony internetowej. Jeśli mają Państwo niemieckojęzyczną wersję strony zachęcam do kontaktu za mną bym mogła ją zweryfikować.

Mam spore doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawniczych, technicznych oraz korespondencji firmowej.

Wystawiamy faktury VAT.

Moja stawka to 40zł netto za stronę,

ok. 30zł za korektę (w zależności od stopnia ingerencji w tekst)

Maria Cieślak



Zapraszam serdecznie do kontaktu poprzez formularz.
Oddzwonię lub odpiszę niezwłocznie.
Wyślij zapytanie przez formularz


SŁOWA KLUCZOWE
INFORMACJE
Cena
49,20 / strona
Użytkownik
entrum ZweryfikowanyFavore.pl potwierdza prawdziwość danych kontaktowych tego wykonawcy
Wyślij zapytanie
Kontakt
Piotr Cieślak
entrum
Wyślij e-mail
Złota 39
62-800 Kalisz

tel: 799115543799115543
Pokaż na mapie
Uwaga: podczas kontaktu zapytaj o rabat dla klientów favore.pl
Strona WWW
brak
Godziny
pn-pt: 12:00-18:00
sb: 10:00-14:00
rozwiń
OPINIE O UŻYTKOWNIKU entrum
brak opinii neutralnych - pokaż wszystkie opinie
W trosce o wiarygodność opinii oraz reputację usługodawców rejestrujemy adresy IP komputerów, z których wystawiane są opinie.
Użytkownik wystawiający opinię proszony jest również o podanie danych kontaktowych, które nie są jednakże weryfikowane.
Tłumaczenie, korekta, proofreading, - galeria
Tłumaczenie, korekta, proofreading, Oceń: OceńOceńOceńOceńOceń - średnia ocen: 4,5 na 5 (liczba ocen: 5)
Poprzednia usługa: Wypożyczalnia samochodów, wynajem długoterminowy, obsługa wesel   Następna usługa: Czyszczenie, odkurzanie, mycie