ANGIELSKI TŁUMACZENIA TECHNICZNE, BUSINESS ENGLIS nr 24071

ANGIELSKI TŁUMACZENIA TECHNICZNE, BUSINESS ENGLISH, CV, LISTY MOTYWACYJNE, TŁUM. PRAC DYPL. STRON INTERNETOWYCH ITP.

Wyślij e-mail gg: 5946850 tel: Wyślij e-mail

Kwalifikacje:

-CERTYFIKAT JĘZYKOWY UNIWERSYTETU CAMBRIDGE wydawany za pośrednictwem BRITISH COUNCIL (ambasady brytyjskiej)

- paroletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i prac pol-ang i ang-pol.

- doświadczenie zdobyte w biurze tłumaczeń,

- doświadczenie w firmie rekrutującej pracowników do pracy za granicą (kwalifikacja umiejętności językowych kandydatów),

- obecna współpraca z międzynarodowymi firmami związanymi z branżą techniczną (korespondencja zagraniczna i telefoniczny kontakt z firmami na całym świecie, tłumaczenia instrukcji obsługi urządzeń itp.)

-  wykształcenie techniczne i ekonomiczne (co zapewnia dobrą jakość tłumaczeń, gdyż stale obracam się w dziedzinach z których tłumaczę)

Jak to mówią ile tłumaczy tyle wersji tłumaczeń, a to dlatego, że tłumaczeniami z różnych dziedzin zajmują się osoby nie mające totalnie żadnej wiedzy i wykształcenia kierunkowego z danej tematyki.

Wykonywałem tłumaczenia dla znanych dużych firm na podstawie umowy o dzieło, które to firmy nie mogły pozwolić sobie na tłumaczenia niskiej jakości. Uczestniczyłem także w tłumaczeniu książki turystyczno geograficznej, która została już opublikowana.

Mi płacisz za rzetelne tłumaczenie.

SZYBKO, TANIO I PROFESJONALNIE

WYŚLIJ TEKST NA MAIL DO WYCENY I PRZEKONAJ SIĘ SAM

Stały kontakt podczas wykonywania zlecenia + pełna dyskrecja.

Na życzenie wysyłam próbki moich prac i tłumaczeń.

Na swoim koncie mam kilkaset wykonanych zleceń jak:

- tłumaczenia instrukcji obsługi urządzeń elektrycznych, prasy drukarskiej i

  innych urządzeń przemysłowych)

- tłumaczenia obszernych prac dyplomowych z różnych dziedzin (energetyka,

  budownictwo, technologie, ekonomia, marketing, informatyka, leśnictwo, itp.),

  które zostały już obronione i zatwierdzone przez promotorów

  i najważniejsze masę zadowolonych klientów.