Oferta redakcji dla przedsiębiorców
Jako redaktorka, korektorka i copywriterka wierzę, że słowa są niezwykle ważne w komunikacji – w tym w komunikacji biznesowej i profesjonalnej. Jednocześnie zdaję sobie sprawę z tego, że eksperci nie zawsze mają czas i możliwości, by swoją wiedzę przelewać na papier. Nie każdy też chce wnikać w szczegółowe kwestie związane np. z dopasowywaniem języka komunikacji do odbiorców. Dlatego też przygotowałam ofertę redakcji dla przedsiębiorców, która pomoże w rozwiązaniu następujących problemów:
-
brak czasu i/lub chęci na pisanie;
-
trudności w stworzeniu spójnej komunikacji pod względem językowym;
-
brak pewności, czy teksty brzmią odpowiednio;
-
brak umiejętności budowania wizerunku eksperta poprzez treści pisane;
-
trudności w samodzielnym stworzeniu treści na stronę internetową, do mediów społecznościowych, do ofert biznesowych i innych materiałów przeznaczonych dla klientów.
Oferta redakcji dla przedsiębiorców: redakcja i korekta
Jako redaktorka i korektorka często zajmuję się treściami biznesowymi i eksperckimi. Dlatego też moja oferta redakcji dla przedsiębiorców i ekspertów obejmuje redakcję i korektę:
-
treści, które są zamieszczane na stronach internetowych i w mediach społecznościowych;
-
e-booków, poradników, materiałów szkoleniowych, prezentacji;
-
treści tłumaczonych z języków obcych na język polski (np. opisów produktów, treści na strony internetowe);
-
katalogów produktowych, ofert biznesowych, ulotek;
-
raportów, podsumowań.
Copywriting
Przygotowuję teksty, które oczarowują i pozostają w pamięci na dłużej. Wierzę, że marketing można zamienić w magiczną opowieść – o zmianach (małych i dużych); o codziennych sytuacjach, które stają się inspiracją; o tym, co kryje się za każdym produktem czy usługą. Jako copywriterka napiszę:
-
artykuły specjalistyczne;
-
artykuły popularnonaukowe;
-
wpisy blogowe i artykuły sponsorowane;
-
wpisy do mediów społecznościowych;
-
treści na strony internetowe i do sklepów internetowych;
-
oferty, katalogi produktowe, ulotki;
-
inne treści marketingowe i biznesowe.
Tłumaczenia
Tłumaczenia to nie przekładanie tekstu słowo w słowo z jednego języka na drugi. To przede wszystkim wyłapywanie szerokiego kontekstu – językowego, kulturowego, jak również branżowego. Zrozumienie tych unikatowych cech pozwala nie tylko oddać sens oryginalnej wypowiedzi, lecz także trafić do serc odbiorców.
W ramach oferty redakcji dla przedsiębiorców proponuję tłumaczenie tekstów na język polski:
-
z języka angielskiego;
-
z języka czeskiego.
Oferta redakcji dla autorów
Jeśli jesteś autorem, na pewno czujesz to samo, co ja – wszyscy myślą słowami, a magia słów najlepiej wybrzmiewa w sztuce. Być może należysz do osób, które spędzają całą noc z notesem lub komputerem i zamieniają myśli na słowa, a teraz jedyne, czego potrzebujesz, to druga para oczu, która pomoże Ci wyłapać błędy. A może dopiero się uczysz i potrzebujesz porad…
Niezależnie od tego, na którym jesteś etapie, moja oferta redakcji dla autorów obejmuje kilka kroków, które z pewnością Ci pomogą w:
-
dopracowaniu Twoich tekstów pod kątem językowym, gdy nie wiesz, jak je poprawić;
-
dopracowaniu całej historii lub pojedynczych scen, gdy nie masz pomysłu, jak rozwiązać sytuację fabularną;
-
ocenie Twojego tekstu z dystansu;
-
przygotowaniu tekstu do wydania.
Redakcja
Oferuję Ci redakcję Twojego tekstu. Zajmę się dogłębną analizą treści oraz języka. Zadbam o wszystkie aspekty językowe, o spójność Twojego stylu oraz o to, by tekst miał odpowiednią strukturę i wyważenie.
Oferuję redakcję:
-
powieści należących do różnych gatunków (fantastyka, przygodowe, YA, NA, kryminały, thrillery, detektywistyczne, obyczajowe, historyczne, romanse i inne);
-
opowiadań i antologii z różnych gatunków;
-
literatury faktu (reportaży, wywiadów, esejów, poradnik, książek popularnonaukowych itp.);
-
książek i artykułów naukowych.
Korekta
Oferuję Ci korektę Twojego tekstu – zarówno korektę przed składem, która pozwoli wyeliminować jak największą ilość błędów i wspomoże redakcję, jak również korektę po składzie, która dopracuje tekst już w formacie gotowym go druku lub publikacji online.
Oferuję korektę:
-
powieści należących do różnych gatunków (fantastyka, przygodowe, YA, NA, kryminały, thrillery, detektywistyczne, obyczajowe, historyczne, romanse i inne);
-
opowiadań i antologii z różnych gatunków;
-
literatury faktu (reportaży, wywiadów, esejów, poradnik, książek popularnonaukowych itp.);
-
książek i artykułów naukowych.
Zapraszam serdecznie do kontaktu poprzez formularz.
Oddzwonię lub odpiszę niezwłocznie.